Quantum RDX8000 Rychlý návod

PN 6-67388-01 Rev A 8000 Removable Hard Disk Storage System   Quick Start Guide PN 6-67388-02 Rev A INSTALLATION INSTRUCTIO

9CONFIGURE OPERATING MODEThe RDX 8000 can be configured for a variety of applications by using one of the two operating modes shown here. The ope

10REGISTER YOUR RDX 8000Limited Warranty: If any defectinmaterial ormanufacture appearswithin 3 years of the date of original purchase of this prod

11IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) Thi

12FRPREMIÈREMENT Avant de débuter Merci d’avoir choisi le RDX 8000 d’Quantum. Cet appareil est aussi facile à installer et configurer qu’à util

13DÉBALLEZ ET INSTALLEZ VOTRE RDX8000La boîte de votre RDX 8000 devrait contenir les objets suivants : • Le RDX 8000 • Cordon d’alimentation •

DÉBALLEZ ET INSTALLEZ VOTRE RDX8000Installation de bureau Placez votre RDX 8000 sur une surface plane et stable. Veillez à ce qu’il y ait de l

FACES AVANT ET ARRIÈRE 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. Interrupteur de marche/arrêt 4. Port USB 7. Éjection d’urgence 2. Affi cha

MISE EN MARCHE ET ASSIGNATIOND’ADRESSE IP 16Mise en marche En mode veille, l’indicateur d’alimentation s’allume en continu en couleur ambre. Pour

17INSTALLATION DU LOGICIEL UTILITAIRE RDX Le logiciel utilitaire RDX vous permet d’éjecter les cartouches amovibles en toute sécurité. Pour instal

LANCEMENT DU GESTIONNAIRERDX800018Toutes les fonctions sont accessibles par le biais du gestionnaire RDX 8000 dont l’interface est sur le Web. P

ENFIRST THINGS FIRST 1Before You Start Thank you for choosing the Quantum RDX 8000. This device is as easy to install and set up as it is to us

UTILISATION DU GESTIONNAIRERDX8000Une fois que vous avez ouvert une session, ceci devrait apparaître à l’écran : 1. Utilisateur en session et ni

CONFIGURATION DU MODE DEFONCTIONNEMENT Le RDX 8000 peut être configuré pour une multitude d’applications en employant l’un des deux modes de fonc

ENREGISTREZ VOTRE RDX8000Garantie limitée : Si un quelconque défaut matériel ou vice de fabrication se manifeste dans les 3 ans à compter de la dat

IMPORTANTES CONSIGNES DESÉCURITÉ22Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux c

ESCOMENCEMOS POR EL PRINCIPIO23Antes de comenzar Gracias por elegir RDX 8000 de Quantum. Este dispositivo es fácil de instalar y configurar, y

24DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX8000Su paquete de RDX 8000 debe contener los siguientes artículos: • Unidad RDX 8000 • Cable de alimentación • Or

DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX8000Instalación en escritorio Coloque su RDX 8000 sobre una superficie nivelada y estable. Deje espacio detrás de la un

PANELES FRONTAL Y TRASERO 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. Interruptor de alimentación 6. Etiqueta de cartucho 2. Panel de visuali

ENCIENDA Y ASIGNE UNA DIRECCIÓN IPEncendido En el modo de espera, el indicador de alimentación está encendido de color amarillo sin parpadear. Pa

INSTALE EL SOFTWARE UTILITARIODERDXEl software utilitario de RDX le permite expulsar de forma segura los cartuchos extraíbles. Para instalar el s

2UNPACK AND INSTALL YOUR RDX8000Your RDX 8000 package should contain the following items: • RDX 8000 unit • Power cord • Rackmount hardware ea

INICIE EL ADMINISTRADORDE RDX8000Se puede acceder a todas las funciones desde el administrador de RDX 8000 con interfaz basada en la web. Para

USO DEL ADMINISTRADORDE RDX8000Una vez que haya iniciado sesión, deberá ver la siguiente pantalla:  1. Usuario conectado y nivel de usuario 2.

CONFIGURE EL MODO DEOPERACIÓNEl RDX 8000 se puede configurar para diferentes aplicaciones mediante uno de los dos modos de operación que se muest

REGISTRE SU RDX 8000Garantía limitada: Si aparece algún defecto de material o fabricación antes del transcurso de 3 año de la fecha de compra orig

INSTRUCCIONES IMPORTANTESDESEGURIDAD Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de FCC. El funcionamiento depende de las dos condicion

PTIMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR OAPARELHO 34Antes de começar a utilizar o aparelho Obrigado por escolher a Quantum RDX 8000. Esse aparelho é de

35RETIRE O RDX 8000 DO PACOTE EINSTALE-O O pacote do RDX 8000 deve conter os seguintes itens: • Aparelho RDX 8000 • Cabo de força • Alças do

RETIRE O RDX 8000 DO PACOTE EINSTALE-O Instalação do desktop Posicione seu RDX 8000 em uma superfície plana e estável. Deixe a parte de trás do

PAINÉIS FRONTAIS E TRASEIROS 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. Botão Power 6. Etiqueta do cartucho 2. Painel de visualização 7. Eje

LIGUE O APARELHO E REGISTRE O ENDEREÇO DE IP38Ligue o aparelho No modo standby, o indicador de energia fica com a luz acesa. Para ligar o aparelho

UNPACK AND INSTALL YOUR RDX8000Desktop Installation Place your RDX 8000 on a level, stable surface. Leave room behind the unit for connecting ca

39INSTALAR O SOFTWARERDXUTILITYO software RDX Utility permite que você retire seus cartuchos com segurança. Para instalar o RDX Utility: • Util

40INICIE O RDX 8000 MANAGERTodas as funções são acessíveis através da interface da web RDX 8000 Manager. Para configurar e monitorar seu RDX 800

UTILIZANDO O RDX 8000MANAGERUma vez conectado, você deverá ver a seguinte tela: 1. Usuário conectado e nível do usuário 2. Botão Logout (desc

CONFIGURE O MODO DEOPERAÇÃO42O RDX 8000 pode ser configurado através de uma variedade de aplicativos por meio de um ou dois modos de operaç

43REGISTRE SEU RDX 8000Garantia Limitada: Caso apareça qualquer defeito de material ou de fabri- cação dentro de 3 (um) ano da compra deste produto

INSTRUÇÕES IMPORTANTESDESEGURANÇA Este dispositivo cumpre com a 15a. parte das Regras FCC. A operação está sujeita a seguintes duas condições: (

FRONT AND BACK PANELS 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. Power Switch 4. USB Service Port 7. Emergency Eject 2. Display Panel 5.

POWER UP AND ASSIGN IPADDRESS5Power Up In standby mode, the power indicator glows solid amber. To power up, press the power switch on the front.

6INSTALL RDX UTILITY SOFTWARERDX Utility software enables you to eject your removable cartridges safely. To install RDX Utility: • Using a W

7LAUNCH RDX 8000 RMIAll functions are accessible through the Web-based interface RDX 8000 RMI. To configure and monitor your RDX 8000, launch a W

USING RDX 8000 RMI8Once you are logged in, you should see the following screen:  1. Logged in user and user level 2. Logout button / Change